Proverbios Friulanos:

Programa Nº 06
En friulano: Al val plui un a fâ, che no cent a comandâ.    

En español: Vale más uno haciendo, que cien ordenando.

Programa Nº 05
En friulano: Cevole, fum e feminis, fasin vaî.    

En español: Cebolla, humo y mujeres, hacen llorar.

Programa Nº 04
En friulano: Nancje in paradîs se stâ ben bessôl.    

En español: Ni en el paraíso se está bien solo.

Programa Nº 03
En friulano: Cuant che il soreli al jeve, al jeve par ducj    

En español: Cuando el sol sale, sale para todos

Programa Nº 02
En friulano: chel ca no là nemìs, no la nancje amîs     

En español: El que no tiene enemigos, tampoco tiene amigos

Programa Nº 01
En friulano: In tal paîs dai vuarps, al è fortunât chel ca là un voli.   

En español: En el país de los ciegos, es afortunado el que tiene un ojo

 

 

Volver